گروه آموزشی دینی و عربی  بــــــــــناب

1 ترجم العبارات إلي الفارسية :

الف ) كيف أشكرُ هذه النعمة سوالات درس عربی   پایه دوم   نوبت دوم خرداد86

 ؟

ب ) لما شاهد سلمانُ ألبسة فاطمة (س) بدأ بالبكاء .

ج ) المؤمنونَ يدافعونَ عن المظلومين و يحاربونَ الظالمينَ .

د ) أيها الحرُّ لماذا ترتعد ؟

ه ) امرَ اللهُ المسلمينَ و المسلمات بِالهجرة .

و ) البتطهير الفَم من الجراثيم .

2 أجِب :

الف ) عطش ( بالفارسية ) : ب ) بيمارستان ( بالعربية ) :

ج ) العناصر ( المفرد ) : د ) البشير ( المتضاد ) :

3 عيافران و منافقان .............................. : « يا ايها النبي جاهد الكفّار و المنافقينَ » ( الف

-1 جهاد كردي 2- جهاد كن 3- جهاد مي كني

. « قد أفلح المؤمنون الذين هم في صلاتهم خاشعونَ » ( ب

-1 به تحقيق مؤمناني كه در نمازهاشان خاشع و فروتنند ، رستگار شدند .

-2 رستگار شدگان همان خاشعان و فروتنان در نمازند .

. « إنّي لما أنْزَلْت إلي من خير فقير » ( ج

-1 همانا من به آنچه از نيكي به سويم فرستي ، نيازمندم .

-2 همانا من به آنچه نفرستادي از خوبي ها نيازمندم .

1/5

4 صحح الأخطاء في الترجمة : ( در ترجمه هر جمله دو اشتباه وجود دارد )

. « اُكتب لَنا في هذه الدنيا حسنة و في الآخرة » ( الف

براي ما در آن دنيا و آخرت نيكي را مي نويسم .

ب ) أنا أضْمنُ لك الف بيت خربٍ .

من براي تو صد خانه ي خراب را تضمين كردم .

. « هل يستوي الذينَ يعلمونَ و الذينَ لا يعلمون » ( ج

آيا كسي كه مي داند و كساني كه نمي دانند برابر هستند .

1/5

5 للتعريب :

فرصت را غنيمت شماريد .

0/5

6 الف ) أكمل ترجمة هذه العبارة :

شرف المكانِ بالمكين : ارزش محل به ............................. است .

صحيح است ؟ « ظلماً » كدام مورد در باره « و ما الله يريد ظلماً للعباد » ب ) در آيه شريفه

-1 جامد 2- اسم مكان 3- اسم مفعول

ج ) ترجمه آيه زير را كامل نماييد .

تنها .................... را مي پرستيم . : «  اياك نعبد »

1/5

7 أكمل الجدولينِ :

الماضي المضارع المصدر الفعل اسم الفاعل اسم المفعول

تَجم............... ................. حم................. .................

8 اجعل في الفراغ مما بين القوسين :

( « تَحزنُ » النهي من ) . « إنّ الله معنا ................... » ( الف

ب ) الطالب المجتهد هو ................ ينجح في درسه . ( الذي - التي - اللاتي )

ج ) أحسنْ إلي ................... علّموك حرفاً . ( منْ - ما - التي )

د ) سافرَ ................... إلي بلاد كثيرةٍ . ( شخص - شخصٍ - شخصاً )

الظلمات - الظلمات - الظلمات ) ) . « ه ) أخْرِج قومك من .................... إلي النّور

و ) .................... اُعبدوا ربكُم . ( هم - انتم - نحنُ )

1/5

9 أكمل الفراغ وفق المنوذج : ( جاي خالي را مانند نمونه كامل كنيد )

الف ) هو يشكرُ ربه . ب ) المؤمنُ هو الذي يتوكّلُ علَي اللهِ .

................... تشكرينَ رب ............ المؤمنات .............................. علي اللهِ .

1/25

10 الف ) عین نوع المشتق فيما اُشير اليه بخطّ :

للشّمس في الصباحِ طلعةًٌ جميلةٌ . هذا لَ و الأرخَص لي .

ب ) عين المعرب و المبني فيما اُشيرَ اليه بخطّ :

شاهدت ص فدعة بقرة في المزرعة .

ج ) عين الفاعل و نوعه و الاسم المجرور :

. « واذكروا نعمة الله عليكم »

د ) عين الخبر و نوعه :

هؤلاء مصابيح الأمة .

0/11 اجعل الفاعل مبتدأ وغير مايلزم : ( فاعل را مبتدا كنيد و تغييرات لازم را انجام دهيد )

تجتمع المسلمات في المسجد .

12 صحح الخطأ فيما اشير اليه بخطّ : ( درست كلمه مشخص شده را بنويسيد )

الف ) التواضع يرفع قيمةُ الانسانِ . ب ) المسلمون التي يعلمونَ الصالحات ينجحونَ .

13 صحح الأخطاء في الاعراب و التحليل الصرفي : ( خطاهاي تجزيه و تركيب را اصلاح كنيد .

يغتنم العاقلُ الفرصةَ في الحياة .

و الجملة فعليةٌ . « الفرصة » يغتنم:فعل ماض ، للغائبة ، مجرد ثلاثي ، معرب / فعل مرفوع و فاعله

الفرصةَ : اسم ، مفرد ، مذكر ، مشتق ، مبني / فاعل و منصوب

14 اقرأ الن التالي ثم أجب عن الاسئلة :

في يوم من الأیام قال فرعونُ : أقبلت كلامي ؟ قال : لا .............. أنت تطلب . « اقليدس » سجن غرعونُعالم الهندسة

شيئاً مستحيلاً ! صرخَ فرعونُ : لا ........... لا .............

الف ) ماذا قالَ فرعونُ ؟

ب ) هل صرخَ فرعونُ ؟

ج ) منْ سجنَ فرعونُ ؟

نقش دو كلمه فرعون و عالم را بنويسيد . ) ) : « فرعون ، عالم » د ) ما اعراب الكلمتينِ اللتينِ اشير اليهما بخطّ

2« موفق باشيد »